Bangalore is the hub,busy,becoming a dense city but most persons whose services the visitors or persons working in Bangalore find very dif to interact with those whose command in english is very poor,but they can understand english mixed kannada,hence I like to try such type needed ,here it starts like this.
WHEN ONE TAKE AUTORIKSHAW.
ENGLISH KANNADA.
1 HI,AUTO STOP. ---------- REE AUTO NILLISI.
2 WHERE ARE U GOING.------------- ELLIGE HOGUTHIDEERI.
3 WHICH SIDE UR GOING ---------- YAVA KADE HOGUTHIDEERI.
4 YELAHANKA,WILL U COME ------- YELAHANKA BARUTHEERA.
5 CAN U DROP ME MAJESTIC ------ MAJESTIC DROP MADUTHEERA.
6 I WANT TO GO TO BANASHANKARI.----- NANU BANASHANKARIGE HOGABEKU.
KANNADA. ENGLISH.
1 ELLA AKADE HOGUTHILLA. --------- I AM NOT GOING THAT SIDE.
2 ONE AND HALF AGUTHADAE --------IT WILL BE ONE AND HALF.
3 OKEY NA. ------------ IS IT OK.
4 MEETARU HAKI. -------------------- CONNECT THE METER.
5 ESTU DOORA EDE ------------- HOW FAR IT IS FROM HERE.
6 HATTU KILOMTR ---------- TEN KMS.
7 SWALPA NILLISAPPA OR NILLISI.--------- PLEASE STOP FOR A WHILE.
suppose when ur in for nature calls,just say swalpa nillisappa he can understand it.
8 PAPER TOGOBEKU SWALPA NILSI.------ I WANT TO BUY NEWS PAPER SO PLEASE STOP.
9 BEGA BANNI.(auto driver says like this) COME SOON,
10 ELLI OLLEYA HOTEL EDEYA.---------- ANY GOOD HOTEL AROUND HERE.
11 BANGALORE NANAGE CHENNAGI GOTTU.----- I KNOW BANGALORE VERY WELL.
12 HATTU VARSHADINDA ELLE EDDENE.------- I AM HERE SINCE TEN YEARS.
13 MOSA MADABEDI.------------------- DONT CHEAT ME.
14 EDU YAVA ROAD.---------------------- WHICH ROAD IS THIS.
15 EDU YAVA BUILDING --------------- WHAT BUILDING IS THIS.
16 ELLI POLICE STATION ELLIDE ------- WHERE IS POLICE STATION HERE.
17 NANNA BIKE/CAR THEFT AGIDE ---- MY BIKE OR CAR IS BEEN THEFTED.
18 NIMAGE INSPECTOR GOTTA.-------- DU KNOW INSPECTOR.
19 ESTU MONEY KODABEKU.-------- HOW MUCH MONEY TO BE GIVEN.
20 FARE JASTEE TORISUTHADE.----- METER IS SHOWING HIGHER.
21 ELLI STOP MADI, ----------- STOP HERE.
22 YAKE ,ENAYITU. ----------- WHY,WHAT HAPPENNED.
23 PLUG BLOCK AGIDE.-------- PLUG IS BLOCKED.
22 ERADU NIMSHA SIR ---------- ONLY TWO MINUTES SIR.
23 PARAVAGILLA ------------- IT IS OK.
24 SWALPA NIDHANA DRIVE MADI.----- DRIVE SLOWLY.
25 NIMMA MANE ELLEDE ------- WHERE IS YOUR HOUSE.
26 ADU ONE WAY SIR --------- THAT IS ONE WAY SIR.
27 HAGADARE BAY RAY ROAD EDEYA ----- IS THERE ANY ALTERNATE ROAD.
28 DOORA AGUTHADE SIR.----------- IT WILL BE FAR SIR.
29 OKEY,BAY RAY ROAD HOGI.------- OK,GO IN ALTERNATE ROAD.
30 EEE HOTEL CHENNAGIDEYA ------ IS THIS HOTEL GOOD.
31 ENNONDU HOTEL EDE SIR -------- THERE IS ONE MORE HOTEL SIR.
32 ALLIGOO HOGI ------------------ GO THERE ALSO.
33 ROOM RENT ESTU EDEY ----------- HOW MUCH IS THE ROOM RENT.
AT A LODGE WHILE BOOKING A ROOM.
1 GOOD ROOMS EDEYA ------------ DU HAVE GOOD ROOMS.
2 BOY,EVARIGE OLLE ROOM TORISU ------ BOY SHOW THEM GOOD ROOM.
3 NANAGE GALI (AIR) ERUVA ROOM BEKU.---- I WANT ROOM WITH FRESH AIR.
4 BOY,NODAPPA OLLE ROOM MATRA BEKU.------ BOY I WANT ONLY GOOD ROOMS,
5 COFEE ROOM GE SERVICE EDEYA. --------- DU BRING COFEE TO ROOM.
6 ONDU COFFEE BEKU. ------------ ONE COFEE I WANT.
7 HOSA BEDSHEET HAKU.---------- PUT NEW BEDSHEET.
8 TOILET CLEAN MADI ------------ CLEAN THE TOILET
9 OLLEYA TOWEL BEKU.--------- I WANT GOOD TOWEL.
10 ONDU BRUSH TARABEKU.------ ONE BRUSH BRING.
11 HATTIRA FILM THEATER EDEYA ------- IS THERE ANY FILM THEATER.
12 YAVA PICTURE RUNNING EDEY ---------- WHICH PICTURE IS RUNNING.
13 PICTURE CHENNAGIDEYA --------- IS THE FILM NICE ONE TO SEE.
14 NEEVU NODIDDEERA ---------- HAVE U SEEN THE FILM.
15 ONDU CANDLE BEKU.--------- I WANT ONE CANDLE IF POWER GOES.
16 AVARU YARU. --------- WHO IS THAT PERSON.
17 NANU MALAGABEKU ---------- I WANT TO SLEEP
18 ADANNU MUTTABEDA ------- DONT TOUCH IT.
19 AC ROOM EDEYA.------------ DU HAVE AC ROOMS.
20 ESTU CHARGE AC ROOM ------ HOW MUCH AC COSTS.
21 ONDU BEER BEKU ------------- ONE BEER I WANT.
22 ROOM SERVICE EDEYA -------- DU HAVE ROOM SERVICE.
( if u ask him du have room service he cant make out, EDEYA IS EASY FOR HIM TO UNDERSTAND.)
AT RESTARAUNT.
1 MENU CARD KODI. ----------- GIVE ME MENU CARD.
2 VEG MEALS EDEYA ------------ DU HAVE VEG MEALS.
3 BEGA TANNI. ----------- BRING FAST.
4 YAVA TABLE KALI EDEY -------- WHICH TABLE IS EMPTY.
5 ADU RESERVE AGIDEYA ------------ THT ONE IS IT RESERVED.
6 NAVU FOUR MEMBERS ----------- WE ARE FOUR MEMBERS.
5 BEGA SERVIC
